💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢
[تاراسکون، فرانسه] [سال ۱۹۵۶]
دیر کردی، ژاک - ببخشید، پدر -
برو شراب رو بیار
...چرا خودت نمی‌ری
شراب رو بیاری؟
ببخشید؟ - هیچی -
بگذار روح خود از هدایا بهره‌مند شود
تا شاید مقدس گردد ...و تن، خون و جسم سرورمان
عیسی مسیح از آن ما شود
جسم عیسی مسیح
آمین
خون مسیح - آمین -
پدر - بله؟ -
یکی این‌جاست - کجا؟ -
کی این‌جاست؟
هر کی که هستی و برای هر چیزی که اومدی این‌جا
این رو بدون که وارد خانه خدا شدی
و خدا داره تو رو تماشا می‌کنه
«راهــبــه ۲»
این رو بذار زیر اون یکی چرخ
!خواهر آیرین !خواهر آیرین
خواهر دِبرا
راجع‌به خواهر دِبراست
اون باعث دردسره
هر روز دردسر درست می‌کنه
و حالا هم اعتراف و توبه نمی‌کنه
می‌دونی چرا؟
چون به‌نظرش کاری نکرده که بابتش اعتراف و توبه کنه
به‌خاطر همین حرفش باید اعتراف و توبه کنه
،خودم باهاش صحبت می‌کنم مادر روحانی
ممنونم، خواهر
خواهر دِبرا؟
خواهر آیرین
به‌خاطر اعتراف و توبه اومدی؟
تو آخرش مادر روحانی رو سکته می‌دی
خب، اون موقع دیگه یه چیزی برای اعتراف و توبه دارم
پدرت تو رو به این‌جا فرستاده، درسته؟
آره. من با بقیه فرق داشتم
فرستادنم به این‌جا از درک کردن من راحت‌تر بود براش
مادرت چه نظری داشت؟
خیلی یادم نمیاد
ولی پدرم می‌گفت خیلی شبیه مادرم هستم
فکر نمی‌کنم قصدش تعریف بوده باشه
خب، خانواده من اهل می‌سی‌سی‌پی هستن (ایالتی در جنوب آمریکا)
ولی اون‌جا به مشکلاتی برخوردیم
،وقتی چهار سالم بود سفیدپوست‌ها فهمیدن کجا هستیم
و خونه‌مون رو به آتیش کشیدن
بعد از اون اتفاق برادرهام به ارتش ملحق شدن
:پدرمم به این نتیجه رسید که پسرهام دارن به کشور خدمت می‌کنن»
«پس دخترمم می‌تونه به خدا خدمت کنه
تو خواب هم نمی‌دیدم
که قراره سر از این‌جا در بیارم
هنوز باید برم اعتراف و توبه کنم؟
به‌نظرم به اندازه کافی اعتراف و توبه کردی
...یکی یکی
خواهران به قتل می‌رسیدن
.یکی خودش رو دار زده بود یکی گلوی خودش رو بُریده بود
خودکُشی کرده بودن
گاهی اوقات بدتر از اینم می‌شد
...اون‌ها متوجه شدن زیر صومعه دورافتاده‌شون
یه راز وحشتناک پنهان شده
دروازه‌ای به جهنم
و یه شیطان از این دروازه فرار کرده بود
و حالا می‌دونیم که شیطان می‌تونه به هر شکلی در بیاد
ولی شکلی رو انتخاب می‌کنه که ایمان‌تون رو به چالش بکشه
و باعث تضعیف روح‌تونه بشه
«حالا برای راهبه‌های صومعه «سنت کارتا
...این شیطان ضدخداترین
و کفرآمیزترین شکل ممکن رو انتخاب کرد
اون خودش رو شبیه راهبه‌ها کرد
بعدش چی شد؟
خب، واتیکان دوتا شکارچی شیطان فرستاد
یک کشیش و یک راهبه
چطور تونستن جلوش رو بگیرن؟ - سوال خوبیه -
از یه عتیقه باستانی استفاده کردن
شیشه‌ای که حاوی خون عیسی مسیح بود
به‌خاطر همین تبدیل به قهرمان شدن و حلقه پاپ رو بوسیدن
کشیش به مقام «اُسقُف» رسید
راهبه چی شد؟
خب، هیچ‌کس نمی‌دونه
می‌گن این تجربه براش خیلی سخت بوده
بعضی‌ها هم می‌گن دیوونه شده
واتیکان مجبور شد که توی تیمارستان نگهش داره
!گرفتمت! بزن بریم
چرا خانم این همه شراب داره؟
این‌جا قبلاً یه صومعه بوده
با کُلی راهبه چاق و مست
.لطفاً همگی برین پایین ساعت تقریباً هشت شده
یالا، همین حالا
آوردمشون
خیلی طولش دادی
درود بر مریم مقدس
خداوند همراه توست
تو در میان زنان خجسته‌ای
و خجسته است ثمره رَحِم تو؛ عیسی مسیح
،مادر مقدس، مادر خدا در لحظه مرگ
برای ما دعا بفرما
!یا عیسی مسیح
!لعنتی
کیت
صبح به‌خیر - سحرخیز شدی -
همیشه همین‌طورم
صبح به‌خیر، موریس
!کاپیتان
بیا بریم، سوفی
سلام، موریس - صبح به‌خیر -
صبح به‌خیر، موریس - خانم‌ها -
،سلام، موریس می‌خوای امروز با ما بیسبال بازی کنی؟
.البته که می‌خوام می‌دونی چیه؟
می‌خوام بهت یاد بدم چطور توپ رو پرت کنی
موریس. موریس - اوه. کاپیتان سوفی -
ستوان
.این رو برای تو درست کردم یه دست‌بند دوستیه
...هر کدوم از مهره‌ها
بیانگر یکی از صفات دوستیه
.قشنگه، سوفی ممنون
داری از دوست‌پسرت خواستگاری می‌کنی، سوفی کوچولو؟
پسش بده - تو نمی‌تونی مجبورم کنی -
.تو که معلم نیستی خدمتکاری
حتی خدمتکارها هم می‌دونن
باید با مهربانی و احترام با بقیه رفتار کنن
دخترها - بله، خانم -
با خودتون فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟ !این‌جا که زمین بازی نیست
!برین سر کلاس‌تون - بله، خانم -
و تو، موریس - همم؟ -
دوباره سوسک اومده اتاقم
چه بدشانسی
.هجوم آوردن این قضیه چندش‌آوره
همین الان بهش رسیدگی می‌کنم
به نفعته همین کار رو بکنی - قول می‌دم -
کاپیتان! کاپیتان! وایسا
چطوری این کار رو کردی؟
مهارت‌هاییه که از زندگی دیگه‌ای یاد گرفتم
بهم میاد؟
یالا، برو سر کلاست
سلام، بسته دارین
آقا؟
حالتون خوبه؟
خواهر
یه ملاقاتی دارین
مادر روحانی؟
موریس؟
نجاتم بده، خواهر
آیرین! چیزی نیست. چیزی نیست
حالت خوبه. حالت خوبه
دماغت
خواهر آیرین
یه ملاقاتی داری
خواهر آیرین
عالی‌جناب
یه حادثه رخ داده
چندین حادثه
شِلسته، روستایی کوچیک واقع‌در مجارستان
یه راهبه ۹۰ ساله روی پله‌های کلیسا به خودش شلیک کرده
گراتس، اتریش
یه کشیش گلوی خودش رو با تسبیح بُریده
اونم حین مراسم کریسمس
اِدولو، ایتالیا
یه راهبه تازه‌وارد خودش رو از پنجره پرت کرده پایین
به‌نظرت آشنا نمیاد؟
...همین یه ماه پیش توی تاراسکون فرانسه
یه کشیش دیگه داخل کلیسا به قتل رسیده
سوزونده شده
متوجه الگوش شدی؟ اون داره می‌ره به سمت غرب اروپا
ولی منشاء اون رومانیه
امکان نداره - اون شیطان هنوز زنده‌ست -
با پدر «بورک» صحبت کردین؟
پدر بورک مُرده
چطوری؟ - وبا -
تو تنها فرد زنده‌ای هستی
که با همچین چیزی روبه‌رو شده
کلیسا می‌خواد تو تحقیقات رو انجام بدی
بفهم که چی می‌خواد و قراره کجا بره
نه
ببخشید؟
«گفتم، «نه
نمی‌تونم - نمی‌تونی یا نمی‌خوای -
شما نمی‌دونین چه اتفاقی توی سنت کارتا افتاد
شانس آوردم که زنده بیرون اومدم
راست می‌گی. نمی‌دونم با چی روبه‌رو شدی
ولی شما در اون صومعه معجزه کردین، خواهر
کلیسا به یه معجزه دیگه نیاز داره
این‌جایی که - خواهر؟ -
ترسیدم سوار قطار اشتباهی شدم
این‌جا چیکار می‌کنی؟
که از تو مراقبت کنم
بالاخره باید یکی مراقبت باشه - خواهر، ممکنه اخراجت کنن -
چرا اومدی این‌جا؟
مادرم
توی آتیش‌سوزی مُرد
مادرم کلیسای من بود
دلم می‌خواد معجزه رو باور کنم
...ولی وقتی می‌بینم کشیش وایساده
و می‌گه شراب رو تبدیل به خون عیسی مسیح کرده
یه‌کم باور کردنش برام سخته
اون عمل از روی ایمانه
فقط یه‌سری کلمه برای شراب می‌خونه
شراب تبدیل به خون عیسی مسیح می‌شه چون ما بهش باور داریم
خارق‌العاده‌ترین بخش‌های ایمان‌مون
به این دلیل وجود دارن چون ما بهش باور داریم
به گمونم
تو آماده نیستی
چرا؟
یه صومعه پُر از راهبه با این شیطان روبه‌رو شدن و مُردن
زنانی عمرشون رو وقف دین‌شون کرده بودن
زنانی که جون‌شون رو فدا کردن
چون به چیزی فراتر ایمان داشتن
تو به من نیاز داری
امیدوارم وقتش که برسه ایمانت رو پیدا کنی
(نمایشنامه رویای شب نیمه تابستان اثر ویلیام شکسپیر) (پرده سوم، مجلس اول - جنگل، تیتانیا درحال خواب) (ترجمه از مسعود فرزاد)
[هرمیا] «بروید. چه کسی جلوی شما را گرفته است؟»
[هلنا] «یک دل احمق، که آن را نیز همین‌جا خواهم گذاشت»
[هرمیا] «چی؟ پیش لایسندر؟»
[هلنا] «پیش دِمیتریوس»
[لایسندر] «نترس هلنا، هرمیا تو را اذیت نخواهد کرد»
[دِمیتریوس] نخیر، آقا، اذیتی نخواهد رساند» «اگرچه شما از هلنا حمایت می‌کنید
[هلنا] ؛اوه، وقتی که هرمیا خشمگین می‌شود» «تندزبان و سلیطه است
[هلنا] در زمانی هم که به مدرسه می‌رفت» «تندخو و جنگجو بود
[هلنا] ،او اگرچه کوچک است» اما تیز است
[هرمیا] «باز کوچک!»
[هرمیا] «...همه‌اش کوچک و کوتاه! چرا شما می‌گذارید»
.یه استراحت کنیم پونزده دقیقه
تازه رفته بودم تو نقش‌ام
آره، یه کاراکتر افتضاح
.خیلی‌خب، دخترها آروم برین
دخترها
عزیزم، این‌ها رو ببر دفتر
بهترینی
شنیدم یکی از کمدها نیاز به تعمیر داره
چفتش باز نمی‌شه
اجازه هست؟ - خواهش می‌کنم -
آره. گیر کرده
می‌شه لطفاً این‌جا رو یه‌کم فشار بدی؟
آره. این‌جا رو
خیلی‌خب. ممنون
انگاری جفت‌مون دست‌بندهای مُد روز داریم
همین‌طوره
خیلی‌خب
!اوه
!بفرمایین
خیلی ممنون
خیلی‌خب
خب
.بچه خیلی خوبیه باید بهش افتخار کنی
افتخار می‌کنم
کمک نیاز داری؟
نه، ممنون
.آروم باش، سوفی نمی‌خوایم بلایی سرت بیاریم
به جون خودم
باهات بد برخورد کردیم
فاحشه ‌بازی درآوردم
اشکالی نداره
قراره چیکار کنی؟
ما باید برگردیم سر کلاس
هنوز ده دقیقه وقت داریم
می‌خوای یه‌کم خوش بگذرونیم؟
خانم گفته نباید وارد کلیسای کوچیک بشیم
می‌دونم
قراره این‌جا چیکار کنیم؟ - بازی کنیم -
اسمش هم «به چالش کشیدن شیطان»ـه
من که شیطانی نمی‌بینم
شیطان همیشه این‌جاست
فقط لازمه با دقت نگاه کنی
بستگی داره کجا وایستی و کجا رو نگاه کنی
در یه زمان درست در روز
نور خورشید در زاویه درستی به شیشه می‌خوره
و اگه با دقت نگاه کنی
مستقیم بهت نگاه می‌کنه
شایعه شده اگه رو برگردونی
شیطان به شکل یه بُز هیولایی درمیاد
می‌بینی؟ داره به تو نگاه می‌کنه
هر کاری که می‌کنی
هر چیزی که شنیدی
فقط روت رو برنگردون
!بذارین بیام بیرون
سوفی؟ چه خبر شده؟ چی شده؟
هی، هی. چیزی نیست
چی شده؟
البته که دوست‌پسرش میاد نجاتش می‌ده
فکر می‌کنین خنده‌داره؟
آره؟
چیزی نیست. تموم شد
اون‌جا چه اتفاقی افتاد؟
می‌تونی بهم بگی
هیچی - سوفی؟ -
چرا سر کلاس نیستی؟
تقصیر اون نیست
...دخترهای بزرگ‌تر داشتن باهاش بازی
ببخشید، مامان
ببخشید
خواهش می‌کنم
حالت خوبه؟
[تاراسکون، فرانسه]
خواهر آسترید؟
به تاراسکون خوش اومدین
لطفاً بفرمایین داخل
،هنوزم مراسم «عشای رَبّانی» داریم ولی کسی نمیاد
مردم معتقدند کار شیطان بوده
می‌گن کلیسای ما نفرین شده و خدا ما رو رها کرده
ما این‌جا پیداش کردیم
خواهر؟
حالت خوبه؟
خوبم
می‌شه اتاق پدر «نوآره» رو نشونم بدی؟
البته
ترسناکه
سنت لوسی
قدیس حامی نابینایان
کافرها کُشتنش
،اون رو آتیش زدن ولی نمی‌سوخت
قبل از اینکه بکُشنش چشم‌هاش رو از حدقه درآوردن
پیداش کردم، بفرمایید
اون شب یه بچه شاهد اتفاق بوده؟
.بله. ژاک همه چیز رو دیده
کجا می‌تونیم پیداش کنیم؟
مادرش نمی‌خواد راجع‌به اون شب حرفی بزنه
ولی شاید بتونید موقع فوتبال بازی کردن توی شهر پیداش کنید
شخص دیگه‌ای هم توی کلیسا بود؟
یه تعمیر کار داشتیم
روز بعدش از این‌جا رفت
می‌دونی کجا رفت؟
نمی‌دونم
.ولی یه جهانگرد بود از رومانی اومده بود
همون‌جا یه لقب بهش داده بودن
...بهش می‌گفتن
فرنچی - فرنچی -
قراره کجا بری؟
خب، به اندازه‌ای پول دارم که بتونم به مجارستان برم
بعدش دیگه هر چی شد
فعلاً که دارم می‌رم مجارستان
تو جون من رو نجات دادی - نجات دادم؟ کاری نکردم -
...نه، فقط یه چیزی ...بهش چی می‌گن؟ آم
تا آخر عمر مدیون منی
خیلی ساده‌ست
من و تو تا ابد به هم پیوند خوردیم
داشت یادم می‌رفت
،چیزی نیست فقط برای تشکره
بذر گوجه. ممنون
گفتی می‌خوای یه روزی کشاورز بشی
باید از یه جایی شروع کنی
دلم برات تنگ می‌شه، آیرین
آیرین؟
این یارو فرنچی کیه؟
اسمش موریسه
توی سنت کارتا راهنمای ما بود
،وقتی با شیطان روبه‌رو شدم برگشت دنبالم
اون جونم رو نجات داد
همون‌جا اتفاق افتاد
شیطان این‌طوری تونسته فرار کنه
این‌طوری جابه‌جا می‌شه و این کارها رو می‌کنه
پس، اون... تسخیر شده
موریس
سلام. دوباره سلام
یادم افتاد ازت تشکر نکردم
سوفی بهم گفت چیکار کردی - اوه. نه -
اون دخترها هیولان
.همه‌شون بد نیستن فقط بعضی‌هاشون
،ببین... اون کلیسای کوچیک چرا خانم درش رو قفل کرده؟
خطرناکه
پسرش موقع بمباران اون‌جا کُشته شده
سِدریک، از پسرهای خادم کلیسا بود
نمی‌دونستم پسر داشته
راجع‌بهش حرف نمی‌زنه
،خانم زن سرسختیه ولی با ما خیلی خوب بوده
دیگه باید برگردم پیش بچه‌ها
آره، منم باید برگردم سر کارم
!گرفتمت
چیکار داشتی می‌کردی؟
هیچی - داشتی جاسوسی می‌کردی -
شاید - شاید؟ -
،شاید، احتمالاً مسلماً، قطعاً
راجع‌به چی حرف می‌زدین؟ - هیچی -
یه چیزی بوده که باعث شده تو بخندی
این دیگه به تو ربطی نداره
.حالا دیگه بریم دیگه جاسوسی نکن
!هی
سوفی؟
مامان؟
یالا دخترها، زود باشید
!سریع! سریع
!سوفی
یهویی کجا رفتی؟
داشتم دنبالت می‌گشتم - مامان؟ -
زود باش
چیکار کنیم؟ به بن‌بست خوردیم؟
نه. یه چیزی این‌جا هست
...چی؟ تو تو چیزی حس می‌کنی؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها
خواهران من
یه اتاق رزرو کردم
به اسم آیرین پالمر
پالمر؟
متاسفانه اتاقی به این اسم رزرو نشده
.چی؟ امکان نداره من اتاق رزرو کرده بودم
خانم، این‌جا همچین اسمی نیست
بذار خودم درستش کنم
آقا، می‌شه با مدیر صحبت کنیم؟
حتماً، خانم - ممنون -
!سریع! سریع
ژاک؟
تو همون پسره‌ای
نترس. من آیرین هستم
کلیسا من رو برای کمک فرستاده
می‌دونم اون شب اون‌جا بودی
تو اون رو دیدی
اون شب، تو تسبیح داشتی؟
نه. برای پدر نوآره بود
چی؟ - من تسبیح رو برداشتم -
ببخشید، ترسیده بودم
!ژاک! وایسا
ژاک؟
آیرین؟
!آیرین
!آیرین! آیرین
!آیرین، بیدار شو خدای من. بیدار شو
.دکتر لازم داریم !کمک! کمک
!یکی کمک کنه !دکتر لازم داریم
آیرین
!یکی کمک کنه
،درود بر مریم مقدس خداوند همراه توست
...تو در میان زنان خجسته‌ای
موریس؟
موریس
خانم لوران؟
داری چیکار می‌کنی؟
.نمی‌دونم نمی‌دونم
نمی‌دونم - برگرد توی اتاقت -
بله
ببخشید - اشکالی نداره -
!خدای من! خدای من !خدای من
!مامان
کی این‌جاست؟
سِدریک؟
سِدریک
!بس کن
ایناهاش، از دنیای مردگان برگشت
ممنونم، دکتر - خواهش می‌کنم، خواهر -
دیشب چی شد؟
به اون نزدیک شدیم
.یه چیزی بهم الهام شد دیدم شیطان چی می‌خواد
خیلی قدرتمنده
،یه غنیمت باارزش یه عتیقه باستانی
از موریس برای رسیدن بهش استفاده می‌کنه
کنترلش می‌کنه
داره از نظر احساسی تخلیش می‌کنه
اون رو زنده نگه داشته تا عتیقه رو پیدا کنه
عتیقه رو پیدا کنه موریس رو می‌کُشه
پسر خادم کلیسا
،یادم رفت بهت بگم من پیداش کردم
چی؟ - خب، اون من رو پیدا کرد -
وقتی بیهوش بودی اومد و این رو داد به من
تسبیح پدر نوآره
...این نماد
،خیلی آشناست ولی یادم نیست کجا دیدمش
من یادم میاد. عکس‌ها
فکر کنم تو عکس یکی از قربانی‌ها بود
ببین
یه ربطی به همدیگه دارن
...اگه بفهمیم معنی این چیه
شاید بتونیم بفهمیم داره کجا می‌ره
چطوری قراره بفهمیم؟
یه دوست توی بایگانی کاتولیک دارم
.سوفی رو پیدا نمی‌کنم تو ندیدیش؟
...نه، من
.هی، هی، هی نگران نباش، همین اطرافه
من پیداش می‌کنم، خب؟
!سوفی
سوفی
هی
چه جایی برای خودت پیدا کردی
می‌شه منم بیام؟
برای چی؟
که صحبت کنیم
خانم هیچ‌وقت وارد کلیسا کوچیک نمی‌شد
نمی‌دونم چرا دیشب رفته اون‌جا
این مدرسه یه مشکلی داره
حس می‌کنم یه چیزی هست
...انگار یه چیزی این‌جا هست
که نباید باشه
سوفی؟
چی شده؟
چیزی دیدی؟ هر چیزی؟
نه
فقط حسم رو بیان کردم
هی، اشکالی نداره که ترسیدی
منم ترسیدم
...بعضی وقت‌ها توی زندگیم بوده
که ترس باعث شده کارهایی رو انجام بدم
که هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم ممکن باشه
دست‌بندم رو نگه داشتی
.آره، سعی کردم بفروشمش ولی کسی نمی‌خریدش
یالا، دیگه باید بریم پایین
مادرت نگرانه، خب؟
اون همیشه نگرانه
.علتش رو نمی‌دونم شاید چون دوست داره؟
یالا. فقط امیدوارم تنبیهت نکنه
ببخشید - خیلی ببخشید. خدا خیرتون بده -
[کاخ پاپ‌ها - آوینیون، فرانسه] [بایگانی کاتولیک]
کجا پیداش کردی؟
تاراسکون
این برای کشیش بوده؟ - بله، از کجا می‌دونید؟ -
با واتیکان در ارتباط هستم
بهم اطلاع دادن که شیطان صومعه سنت کارتا برگشته
یه نشان خانوادگیه
کدوم خانواده؟
«سنت لوسی سیراکوز»
این قربانی‌ها باید نوادگان اون باشن
سنت لوسی
فکر کنم بدونم چی می‌خواد
چی؟
چشم‌ها
چشم‌ها؟ کدوم چشم‌ها؟
،وقتی لوسی به‌دست کافرها کُشته شد خانواده‌ش فرار کردن
اون‌ها دنبال‌شون بودن
به‌خاطر همین سراسر دنیا پخش شدن
طی این مدت از یک رازی محافظت می‌کردن
یه عتیقه مقدس
چشمان سنت لوسی
پس شیطان دنبال یه جفت چشمه؟
چرا همچین چیزی می‌خواد؟ - یه شیطان دیگه -
منم صرفاً یه کتاب‌دارم و نمی‌تونم حدس درستی بزنم
...ولی اگه نظریه‌ها رو کنار هم بذاریم
شاید به این نتیجه برسیم که این شیطان زمانی فرشته بوده
خداوند اون رو طرد کرده
...قدرت‌های مقدسی که خداوند
به قدیس‌هاش داده رو ازش گرفته
می‌خواد قدرتش رو پس بگیره
شیطان‌ها نامیرا هستن
در زمان سنت لوسی اون‌جا بوده
و از اون زمان تا حالا دنبال نوادگانش بوده
اون عتیقه مقدس قدرت زیادی داره
،اگه به‌دست یه شیطان بیفته کارهای غیرقابل تصوری می‌کنه
ولی در دست‌های تو می‌تونه یه سلاح باشه
همون‌طور که در سنت کارتا از خون مسیح استفاده کردی
تو باید از این طریق انجامش بدی
فقط این‌طوری می‌تونی اون شیطان رو برگردونی جهنم
ما نمی‌دونیم اون کجاست
من شاید بدونم
مدتیه که مشغول لیست کردن عتیقه‌ها هستیم
شایعه‌ها رو دنبال می‌کنیم
و اگه حافظه‌ام یاری کنه
اون عتیقه به‌دست یه راهب رسید
ژان‌پائول ردار
طبق نامه‌هایی که برای واتیکان نوشته
چشم‌ها رو جایی توی صومعه‌ش دفن کرده
،صومعه سنت ماری تو اکس-آن-پرووانس
حدود یک ساعت با این‌جا فاصله داره - هنوز صومعه‌ست؟ -
...نه، به یه شراب‌ساز فروخته شد و الان
یه مدرسه شبانه‌روزیه
.آیرین، صبر کن هر اتفاقی امشب افتاد، تردید نکن
ما واقعاً نمی‌دونیم اون عتیقه چه کاری می‌تونه بکنه
همین‌طور شیطان
می‌تونه به هر شکلی در بیاد
و برای سوءاستفاده از ترس‌های تو و اطرافیانت
شکلش رو هر طور بخواد انتخاب می‌کنه
باید به هر قیمتی که شده جلوی اون رو بگیری
داری چی درست می‌کنی؟ - اسمش فیجوآداست -
یه غذای پرتغالیه - چی توشه؟ -
لیسه
حلزون
بهت دروغ گفتم
راجع‌به چی؟
گفتم مادرم رو یادم نمیاد
ولی یادم میاد
همه‌چی اون رو یادمه
اون به‌شدت مذهبی بود
می‌گفت خدا مستقیماً باهاش حرف می‌زنه
و چیزهایی بهش نشون داده
و بهش الهام شده
مثل من
پدرم حرف‌های اون رو باور نمی‌کرد
اون می‌گفت دیوونه شده
می‌گفت درگیر بدعت شده
چه اتفاقی براش افتاد
پدرم رفت سراغ دکتر
بعدش هم اومدن و مادرم رو بردن
من همیشه کنارت هستم
دیگه هیچ‌وقت ندیدمش
!وای
دیگه بذار من بچرخم
بانوی من
مامان، نوبت توئه
...من، نمی‌تونم
لطفاً؟
خیلی‌خب
حالت خوبه؟
آره. چیزی... چیزی نیست
باشه - چیزی نیست -
!موریس
یه چیزی زیر پوستته
اوه، نه
!یالا! یالا! باید بریم
!از این طرف! از این طرف! یالا
خدایا! خواهر
!موریس
اون برگشته. این‌جاست
...موریس، باید - کیت، این آیرینه -
...نه، موریس، نه، باید - اون دوستمه -
باید بریم - !ازشون فاصله بگیر -
چی؟
!باید بریم، همین حالا
خودتی - چی؟ -
اون داخل خودته
نه
نه - تقصیر منه -
وقتی برگشتی دنبال من این اتفاق افتاد
!وای خدا! نه
موریس، بگو قضیه چیه؟ - می‌تونیم جلوش رو بگیریم -
سلام، خواهر
موریس؟
آیرین، حالت خوبه؟
جلوش رو بگیر
!خارج شو، شیطان
...به نام خداوند و روح‌القُدُس
!بهت دستور می‌دم این مرد رو رها کنی
!رهاش کن
به‌نظرت این می‌تونه جلوش رو بگیره؟
باید فوراً کارمون رو انجام بدیم
شما دوتا حالتون خوبه؟ - اون چی بود؟ -
چه بلایی سر اون اومده؟ - اون... مریضه -
،می‌تونیم بهش کمک کنیم ولی به کمک شما نیاز داریم
اون داشت می‌رفت اون‌طرف
چی اون‌جاست؟
کلیسا کوچیک اون‌جاست
دنبال چی هستین؟
یه عتیقه باستانی مقدس
که یه راهب به اسم ژان‌پائول ردار این‌جا گذاشته‌اش
این اسم به‌نظرت آشنا نیست؟ - من فقط یه معلم ساده‌م -
ورود به این‌جا ممنوعه
ردار باید یه علامتی گذاشته باشه تا بتونن پیداش کنن
تو داری به چی نگاه می‌کنی؟
بُز
اون شیطانه
فقط یه بازیه که بچه‌ها انجام می‌دن
چطور بازی‌ای؟
وقتی نور خورشید به شیشه می‌خوره
چشم‌های بُز قرمز می‌شه
اون شیطانه و داره تماشات می‌کنه
همین‌جا
می‌تونی ببینی؟
نه، هنوز نه
.یه‌کم بالا گرفتی می‌شه بیاریش پایین‌تر؟
!وایسا. وایسا، وایسا
خیلی آروم دوباره ببرش بالا
!وایسا
خودشه
پیداش کردیم
!پیداش کردیم
سوفی؟
سلست، تو هم شنیدی؟
یکی طبقه بالاست
برو یه نگاه کن
وایسا
!وایسا
چشم‌های سنت لوسی
سلام - تو کی هستی؟ -
،چیزی نیست از دوست‌های کیت‌ام
فکر کنم یکی طبقه بالاست
این دیگه چیه؟
داری چیکار می‌کنی؟
این کیه؟
این دیگه کیه؟
شیطانه
!دخترها
!مامان! مامان
داره چیکار می‌کنه؟
خانم لورانه
چی؟
اون توی اتاقش ایستاده
!نه! نه
سوفی؟
سوفی، منم، موریس
نترس. من دوستتم
!سوفی! سوفی
سوفی
من هیچ‌وقت بهت صدمه نمی‌زنم
یادته، کاپیتان؟
چشم‌ها
!سوفی
!سوفی - !آیرین -
حالت خوبه
دست منه
!شیطان
آیرین
!از این‌جا گُم‌شو
!داری بهش صدمه می‌زنی
خواهر، خواهش می‌کنم
داره من رو می‌کُشه
!نه
سوفی کجاست؟
کنارم بمونین
!پاشو، پاشو
!برو، برو
!درها! درها
خدواندا، به نام خودت نجاتم بده
!نه
!اون تخته رو بیار
!برگردین تو کلیسا کوچیک سیمون، با من بیا
پشت سرم بمونین
!نه
همیشه کنارتم
!به من نگاه کن
حالت خوبه؟
آره - این یه معجزه بود -
شراب
!سوفی! سوفی
!آیرین - !نه. نه. موریس. نه -
!نه
!موریس، نه! نه
!کمکم کن
!بس کن
خواهر
با من دعا کن
این فنجان خون من است
وقتی لوسی به‌دست کافرها کُشته شد
خانواده‌ش فرار کردن
،اون‌ها دنبال‌شون بودن به‌خاطر همین سراسر دنیا پخش شدن
خون پیمانی جدید و ابدی
که برای شما و همه ریخته خواهد شد
تا گناهان شما بخشیده شود
گفتم مادرم رو یادم نمیاد
ولی یادم میاد
،سنت لوسی قدیس حامی نابینایان
،اون رو آتیش زدن ولی نمی‌سوخت
این کار رو برای من انجام بده
این قربانی‌ها باید نوادگان اون باشن
چشم‌هات به من رفته
آمین
...خواهر
نجاتم دادی
موریس
متاسفم
خیلی متاسفم - اشکالی نداره -
متاسفم
«...فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد»
💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢
آقای وارن؟
آقای وارن
پدر گوردونه
می‌گه یه وضعیت اضطراریه
بله، پدر
چه کمکی از دست‌مون برمیاد؟